I sottotitoli della stagione I sono momentaneamente offline. Questo perche' ho deciso di rivederli per correggere alcuni termini "trekkiani", ovvero quelli di componenti tecnologiche/tecnologie/armi che avevo tradotto in italiano ma che ho deciso, dopo lunghe riflessioni, di lasciare in inglese.
Se qualcuno li ha gia' visti non deve preoccuparsi, sono cose del tutto marginali. Per gli altri semplicemente riscaricateli quando saranno online per sostituire i vecchi.
La stagione II e' pronta, ma ho deciso di ricontrollarla ancora una volta per migliorarla la dove sia possibile.
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Complimenti per il progetto.
RispondiEliminaL'ho scoperto tramite DD ma ad essere sincero preferisco scaricarlo da torrent e prendere i sub qua che si fa prima.
Poi saranno sincronizzati con le raw (G_P) o si devono sistemare?
Grazie ancora per il lavoro e attendo ansioso i sub sfusi.
I sub sono ovviamente sincroni sulle raw dei G_P. Devi solo importarli e selezionarli. Se stai usando SMplayer la cosa e' semplicissima. Mi sembra d'aver scritto la procedura... da qualche parte...
RispondiEliminaIn generale cmq sono sincroni su tutti i video a 23.976 frame e che non abbiano subito tagli della sigla d'apertura.
P.S.
Scusa se il commento non e' apparso ma avevo settato la moderazione senza ricordarmi di settare l'avviso sulla mail... e quindi non mi ero accorto di nulla...