Eureka SeveN ep22-23-24

Episodio 22 "Crackpot"

Episodio 23 "Differentia"

Episodio 24 "Paradise Lost"

I sub sono da considerarsi la versione definitiva.
Conterranno sicuramente ancora degli errori ma non verranno piu' controllati/modificati/esaminati anche perche' un ulteriore passaggio minerebbe la mia gia' precaria sanita' mentale!!!

Eureka SeveN ep18-19-20-21

Episodio 18 "Ill Communication"

Episodio 19 "Acperience 2"

Episodio 20 "Substance Abuse"

Episodio 21 "Runaway"

I sub sono da considerarsi la versione definitiva.
Conterranno sicuramente ancora degli errori ma non verranno piu' controllati/modificati/esaminati anche perche' un ulteriore passaggio minerebbe la mia gia' precaria sanita' mentale!!!

Eureka SeveN ep14-15-16-17

Episodio 14 "Memory Band"

Episodio 15 "Human Behavior"

Episodio 16 "Opposite View"

Episodio 17 "Sky Rock Gate"

I sub sono da considerarsi la versione definitiva.
Conterranno sicuramente ancora degli errori ma non verranno piu' controllati/modificati/esaminati anche perche' un ulteriore passaggio minerebbe la mia gia' precaria sanita' mentale!!!

L'episodio 14 e' il classico episodio riepilogativo. E' diviso in tre parti, una dedicata a Renton, una a Stoner e l'ultima a Dominic.
La parte di Renton e Dominic non mi hanno dato nessun problema. Quella di Stoner invece si.
Purtroppo e' il classico personaggio che si lancia in trip mentali senza capo ne coda e che usa un linguaggio inutilmente complesso e giri di parole per dire cose semplici.
Un filosofo insomma!
Ho speso tantissimo tempo sul suo dialogo, ma purtroppo una parte non sono riuscita proprio ad adattarla. Ho quindi deciso di tradurla letteralmente e l'ho messa tra * *.
Sono solo 5-6 battute, nulla di sconvolgente.

Prima stagione, lavori terminati.

La prima stagione e' terminata.

Se desiderate lasciare qualche commento, positivo o negativo che sia, questo e' il posto giusto.

Eureka SeveN ep11-12-13

Episodio 11 "Into the Nature"

Episodio 12 "Acperience 1"

Episodio 13 "The Beginning"

I sub sono da considerarsi la versione definitiva.
Conterranno sicuramente ancora degli errori ma non verranno piu' controllati/modificati/esaminati anche perche' un ulteriore passaggio minerebbe la mia gia' precaria sanita' mentale!!!

P.S.
L'episodio 13 contiene, nelle battute finali, una frase "pain in the ass!"
Dopo due ore, una seduta di meditazione al bagno, bestemmie a non finire, richieste di consulenza che si concludevano tutte con saggi consigli del tipo "ma chi cazzo te lo fa fare?!?"... dopo lacrime e sangue credo ...forse... d'essere riuscito ad adattarla.

...e se non vi piace...

You can kiss my shiny metal ass!
/

Eureka SeveN ep10

Episodio 10 "Higher Than the Sun"

I sub sono da considerarsi la versione definitiva.
Conterranno sicuramente ancora degli errori ma non verranno piu' controllati/modificati/esaminati anche perche' un ulteriore passaggio minerebbe la mia gia' precaria sanita' mentale!!!